a terceira margem do rio
2014
para 4 instrumentistas | for 4 instruments
[ bs.fl, eng.hn, bs.cl., perc ]
{∞}
o rio por aí se estendendo grande, fundo, calado que sempre
{∞}
por todas as semanas, e meses, e os anos – sem fazer conta do se-ir do viver
{∞}
no devagar depressa dos tempos
{∞}
e o rio-rio-rio, o rio – pondo perpétuo
{∞}
nessa água, que não pára, de longas beiras: e, eu, rio abaixo, rio a fora, rio a dentro – o rio
{∞}
A peça é inspirada no conto homônimo de João Guimarães Rosa e é dedicada a Silvio Ferraz.
{∞}
there rolled the river, great, deep, and silent, always silent
{∞}
all through the weeks, and months, and years – he marked in no way the passing of his life
{∞}
with the slow swiftness of time
{∞}
the river-river-river, the river – flowing forever
{∞}
on the water that flows past its unending banks, let me go – down the river, away from the river, into the river – the river
{∞}
The piece is inspired by the homonymous short story by João Guimarães Rosa and it is dedicated to Silvio Ferraz.
peça interpretada por | piece performed by
Ensemble Recherche [world premiere - Germany]
Martin Fahlenbock, bass flute
Jaime González, english horn
Shizuyo Oka, bass clarinet
Christian Dierstein, percussion
Camerata Aberta [BR premiere] [recorded in cd]
Cássia Carrascoza, bass flute
Ricardo Barbosa, english horn
Luis Antonio Eugenio Afonso Montanha, bass clarinet
Heri Brandino, percussion
Guillaume Bourgogne, conductor
Herí Brandino
mais a respeito dessa peça | more about this piece
Apresentação no EMA - Encontro Música Atual, 2015.
Score following created by Coletivo Descompaso, 2019.